Разговорный французский

В этом разделе вы найдёте множество диалогов на французском языке, которые охватывают различные сферы жизнедеятельности и включают бытовую, социальную и страноведческую тематику. Цель данного раздела - показать настоящий французский язык, который вы услышите при повседневном общении.

Все диалоги составлены франкоязычными авторами и написаны в стиле привычно используемой речи. Читая и слушая диалоги, вы учитесь понимать беглую французскую речь и можете быть уверены в том, что в обычной жизни французы говорят именно так.

Если вам необходимо получить достаточную базу знаний французского языка, мы рекомендуем вам начать обучение по методике «Ускоренного курса французского языка», который опубликован на нашем сайте по ссылке.

Здесь вы, непосредственно, переходите к закреплению полученных знаний и обогащению вашего лексического запаса с помощью диалогов и ситуаций.

À la boulangerie:

- Bonjour.

- Bonjour, je voudrais un pain complet en tranches, s’il vous plaît.

- Désirez-vous autre chose?

- Je voudrais 2 baguettes et des croissans.

- Combien de croissants?

- Quatres, ça ira. Avez-vous des gâteaux d’anniversaire?

- Bien sûr, mais vous devez commender trois jours à l’avance.

- En fait, je prendrais une tarte aux fruits frais.

- Dans ce cas, vous pouvez passer la commende la veille.

- Très bien, le gâteau sera prêt samedis à 10h00. Pouvez-vous me donner votre nom? Voici votre ticket, cela fera 50 euros.

- Je vais payer par carte bancaire.

- Je vous remercie et vous souhaite une bonne journée.

- Au revoir.

À quelle heure?

- À quelle heure te lèves-tu chaque matin?

- Je me lève à 06h00.

- C’est tôt, n’est-ce pas?

- Oui, mais j’ai l’habitude.

- As-tu le temps de prendre ton petit-déjeuner? Et que prends-tu?

- Oui, j’ai le temps. Je prends une tasse de thé avec un bol de céréales et un jus d’orange.

- À quelle heure pars-tu de la maison?

- Vers 08h:00 en général, mes cours commencent à 08h30.

Au téléphone:

- Bonjour, pourrais-je parler à Mr. Bénoist, s’il vous plaît?

- Bonjour, ne quittez pas, je vous met en relation.

- Merci.

- Je suis désolé, la ligne est déjà occupée, pouvez-vous rappeler plus tard?

- Non je ne peux pas, désolé. Pourriez-vous lui laisser un message?

- Oui, bien sûr.

- Dites-lui que j’ai été ravi de le rencontrer et que je souhaiterais fixer une date pour un autre rendez-vous.

- C’est entendu, je lui transmets votre message. Mr. Bénoist reprendra contact avec vous.

- Je vous remercie, au revoir.

À la poste:

- Bonjour.

- Bonjour, je souhaiterais envoyer une lettre au Japon, combien cela coûte-t-il?

- Cela coûte 6 euros, à part cela, vous faut-il autre chose?

- Oui, j’ai également besoin de timbres et j’attends un colis. Voici ma carte d’identité et le récépissé.

- Voulez-vous bien signer le formulaire? Voici votre colis.

- Pour finir, je voudrais envoyer cette lettre en recommandé à Londres et souhaiterais connaîttre le délai.

- Il faut compter deux jours pour l’envoi d’un recommandé à Londres. Veuillez noter l’adresse complète, s’il vous plaît. Le total est de 30 euros. De quelle façon souhaitez-vous régler?

- Par carte bancaire s’il vous plaît.

- Merci et au revoir.

- Au revoir.