В этом разделе вы найдёте диалоги, ситуации и видео, которые помогут вам в туристической поездке во Францию или франкоязычную страну.

Цель данного раздела - подготовить вас к туристической поездке, с помощью анализа ситуаций, которые с вами, возможно, произойдут: прибытие в страну и таможенный контроль, обмен валют, заказ гостиницы, прокат машины, обед в ресторане, поведение в гостях, беседа о вашем пребывании во Франции, ориентация в метро и на вокзале, поход в магазин, вопросы о достопримечательностях (что посетить), поездка на море или в горы и т.д.

Прочитав данный раздел, вам будет легче понять франкоязычного собеседника. Вы сможете задать нужный вам вопрос и поддержать небольшой разговор на французском языке.

Если вам необходимо получить достаточную базу знаний французского языка, мы рекомендуем вам начать обучение по методике «Ускоренного курса французского языка», который обубликован на нашем сайте по ссылке.

Здесь вы, непосредственно, переходите к закреплению полученных знаний и обогащению вашего лексического запаса с помощью диалогов и ситуаций.

Записаться на курс

LE FRANÇAIS DE TOURISME 

Arrivé en France. À la douane.

Le douanier     - Avez-vous quelque chose à déclarer? Bijoux? Valeurs?

Le touriste       - Non, rien. C’est une courte visite de tourisme.

Le douanier     - Combien d'argent avez-vous sur vous?

Le touriste       - 100 (cent) euros.

Le douanier     - C'est parfait. Pas d'alcool, de cigarettes, de parfum?

Le touriste       - Non, rien.

Le douanier     - Pourriez-vous ouvrir cette valise, s'il vous plaît?

Le touriste       - Voilà, ce sont mes affaires personnels.

Le douanier     - Merci. Tout est en règle.

Le touriste       - Où se trouve la station de taxis, s’il vous plaît?

Le douanier     - Juste en face de la sortie de l’aéroport.

Le touriste       - Merci. Au revoir.

Le douanier     - Au revoir et bon séjour en France!

 

Voici une vidéo de la série télévisée Parlez-moi.

Sol passe le contrôle douanier.

https://www.youtube.com/watch?v=dauAhzIxLBI

 

Changer ses devises:

Pour trouver un bureau de change près de chez vous, il existe une application coChange que vous pouvez télécharger sur votre téléphone : https://www.cochange.com/fr/

Il existe également une Carte Privilège créée par le Syndicat National des Changeurs et Auxiliaires Financiers (SNCAF). Cette carte permet de bénéficier d’un tarif préférentiel dans les bureaux de change membres de SNCAF.

 

Au bureau de change:

A     - Bonjour, quel est le cours de l’euros, s’il vous plaît?

B     - L’euro s’échange à 1,09 dollars.

A     - Combien d’argent peut-on changer?

B     - 500€ (cinq cent euros), pas plus.

 

Pour parlez de votre séjour:

A     - Comment trouvez-vous votre séjour?

B     - Nous appécions beaucoup Paris.

A      - Depuis combien de temps êtes-vous ici?

B     - Cela fait deux semaines que nous sommes arrivés.

A     - Avez-vous visité beaucoup de musées?

B     - Nous avons visité le Louvre et le Palais de la découverte.

A     - Il y a un beau château pas loin de Paris? Il s’agit du Chateau de Champs-sur-Marne.

B     - Oui, mais nous ne pouvons pas tout voir. Nous reviendrons à Paris dès que possible.

 

Au restaurant.

Le serveur     - Avez-vous réservé?

Le client       - Oui, une table pour deux personnes au nom de Lefort, s’il vous plaît.

Le serveur     - Suivez-moi. Je vous accompagne à votre table.

Le client       - Merci.

Le serveur     - Voici la carte. Avez-vous fait votre choix?

Le client       - Oui, pour l’entrée nous souhaitons commander deux soupes de légumes.

Le serveur     - Et pour le plat principal?

Le client       - Nous prendrons une pizza et une salade verte.

Le serveur      - Souhaitez-vous boire quelque chose?

Le client       - Une bouteille de vin blans et un litre d’eau, s’il vous plaît.

Le serveur     - Est-ce que tout se passe bien?

Le client       - La soupe est délicieuse, merci.

Le serveur    - La pizza est-elle bonne?

Le client       - La pizza est un peu froide.

Le serveur     - Je suis vraiment désolé, je vous rapporte une autre pizza tout de suite.

Le client       - Merci, ce n’est pas grave. Nous aimerions payer.

Le serveur      - En espèces ou par carte?

Le client       - Par carte s’il vous plaît et j’ai besoin d’une facture.

Le serveur     - Bien entendu. Je vous l’apporte tout de suite.

 

Voici une vidéo de la série télévisée Parlez-moi.

Sol au restaurant.

https://www.youtube.com/watch?v=a6-10NNID8M