Деловой французский FR

В этом разделе вы найдёте богатый лексический материал в области профессиональной деятельности. Цель данного раздела - выработать навыки делового общения на французском языке, научить отвечать на предложения рабочих мест, писать деловые письма, вести телефонные переговоры, ознакомиться со структурой предприятия, техническими средствами общения.

Все диалоги составлены франкоязычными авторами. Читая и слушая диалоги и разбирая ситуации, вы учитесь понимать деловой французский язык и использовать профессиональную лексику.

Если вам необходимо получить достаточную базу знаний французского языка, мы рекомендуем вам начать обучение по методике «Ускоренного курса французского языка», который обубликован на нашем сайте по ссылке.

Здесь вы, непосредственно, переходите к закреплению полученных знаний и обогащению вашего лексического запаса с помощью диалогов и ситуаций.

LE FRANÇAIS DES AFFAIRES

Annonces d’offre d’emploi.

Employé polyvalent de restauration:

Le restaurant O’Tacos Voisins-Le-Bretonneux recherche un employé polyvalent en cuisine en CDI.

L'objectif est de satisfaire les clients en leur offrant des produits de qualité grâce à un travail d'équipe. À ce poste vous serez en charge de la préparation et l'assemblage de nos Otacos ainsi que l'entretien de la cuisine et de la réserve. Contrat hebdomadaire de 35 heures réparties sur 5 jours.

Les qualités requises pour ce poste sont :

- Etre à l'écoute

- Faire preuve de dynamisme et de réactivité

- Savoir travailler en équipe

- Rapidité d'exécution et habilité

Taux horaire : 9,88€

Vendeur Vendeuse Prêt a porter:

PAUL MARIUS Prêt à Porter en plein coeur de PARIS quartier le MARAIS recherche vendeur - vendeuse confirmé, temps plein CDi.

Expérience de vente exigée supérieure à 5 ans. Anglais courant indispensable. Nous recherchons un profil dynamique, et autonome, souriant et motivé. Formation BAC + 2 minimum.

Si vous êtes actuellement en poste, dans une boutique à Paris, c’est un point favorable.  Salaire très motivant.

Réponse à l’annonce d’offre d’emploi:

Pour répondre à un offre d’emploi il faut indiquer:

1). Pourquoi annonce a retenu votre attention.

2). Pourquoi vous correspondez aux exigences du poste de travail.

3). Autre information pour convaincre l’employeur: vos connaissances, votre motivation.

4). Exprimer votre espérence d’obtenir un rendez-vous.

5). Respecter la formule de politesse.

Exemple 1

Objet : votre annonce réf.

1). Votre annonce parue dans Le Bon Coin le 05/12/2018 pour le poste de vendeur prêt à porter a retenu toute mon attention car je m’y suis tout de suite identifiée.

2). À 22 ans, titulaire d’un BTS Vente, j’ai eu la chance de pouvoir travailler pendant mes deux années d’études un jour par semaine pour le groupe Printemps. J’y ai acquis une grande aptitude à l’écoute et au conseil clients ainsi qu’une maîtrise de vente de prêt à porté. Cette première expérience m’a donné le goût du challenge que représente le travail dans les maganins de luxe.

3). Par ailleurs, mon stage de fin d’études de trois mois en qualité d’assistant de vente dans une Galerie d'art m’a permis de m’adapter aux besoins d’une clientèle haut de gamme.

4). Motivée, autonome et souhaitant m’intégrer dans une équipe dynamique telle que la vôtre, j’espère vous rencontrer très rapidement.

5). Dans cet esprit, je vous prie d’accepter, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Exemple 2

Objet : votre annonce réf.

1). Votre offre de travail «employé polyvalent en cuisine» a retenu toute mon attention car je corresponds aux exigences du poste. Après lecture attentive de votre annonce sur Le Bon coin, j’ai immédiatement souhaité y répondre.

2). Tout d’abord, ma candidature s’appuie sur 2 années d’expériences du travail comme aide- cuisinier dans le cadre de SODEXO. Mon parcours m’a permis d’acquérir de solides compétences et je souhaite poursuivre mon parcours professionnel.

3). Je voudrais évoluer au sein  du restaurant  O’Tacos Voisins-Le-Bretonneux Direction pour aquérir plus d’expérience et être en charge de tous types de travaux en cuisine.

4). Je reste disponible pour toute information complémentaire et pour discuter de vive voix de mon parcours et de mes motivations au cours d’un prochain entretien.

5). Je vous prie de croire, Madame, à l’assurance de ma considération distinguée.

Conversation téléphonique: proposition d’un rendez-vous

- M. Fabrice Royer?

- Oui, bonjour Madame.

- Bonjour Monsieur, Mme. Lucie Vidal. Je suis assistante de direction de PAUL MARIUS Prêt à Porter. Votre candidature a retenu notre attention. Je vous propose un entretien avec notre directeur des ressources humaines demain à 14h.

- Merci Madame. Pourriez-vous me donner l’adresse exacte, s’il vous plaît?

- 12 Rue Rambuteau, 75003 Paris.

- C’est noté. Merci pour votre appel.

- C’est moi qui vous remercie. À demain, Monsieur.

- Au revoir.